日前,久負盛名的埃及開羅大學會議中心禮堂座無虛席,加油助威的鑼鼓聲、歡呼聲、口哨聲、鼓掌聲此起彼伏,第四屆埃及大學生中國usb詩詞朗誦大賽正在這裡隆重舉行。
  本屆中國詩詞朗誦大賽由開羅大學孔子學院和開羅大學中文系聯合主辦,來自開羅大學、愛資哈爾大學、艾因夏G2000姆斯大學、埃及科技大學、蘇伊士運河大學、語言與翻譯高等學院以及開羅中國文化中心的13組選手參加比賽。中國駐埃及大使宋愛國、公使銜參贊馮飈、教育參贊霍文傑及開羅大學副校長賈馬爾·阿卜杜、各大學中文系主任等觀摩了比賽。
  “無論你在哪裡,我都要找到你,血脈能創造奇跡……”艾因夏姆斯大學的夢菲和飛龍以這首反映四川地震救災、在中國固態硬碟引起過強烈震憾的詩歌拉開了比賽的大幕,把那場波瀾壯闊的抗震救災的感人場景展現給觀眾。他們聲情並茂的表演贏得了觀眾的熱烈掌聲,最終獲得二等獎。
  由張若虛創作、被聞一固態硬碟多先生譽為“詩中的詩,頂峰上的頂峰”的《春江花月夜》,一千多年來使無數讀者為之傾倒。愛資哈爾大學馬俊傑同學的表演讓觀眾感受到詩中表達出的情、景、理水乳交融的優美意境。
  來自開羅中國文化中心漢語班的同學芮涵宇是參賽選手中唯一不是埃及大學中文系的學生,他本人是學理科的,但就是憑藉對漢語的熱愛,對中國文化的崇敬,利用業餘時間到開羅中國文化中心學習漢語。他在朗誦《相信未來》中,發音準確、清晰、洪亮,颱風穩重大方,獲得三等獎。這位業餘學習漢語的同學與漢語專業學生同台競爭取得如此優異的成績,令在場的每一位觀眾贊嘆和佩服。他的優異成績更能體現埃及人,特別是年輕人對漢語的熱愛,也讓廣大埃及人看到,雖然漢語網站優化難學,但只要努力,持之以恆,仍然可以學有所成。
  最後出場、來自艾因夏姆斯大學的青龍同學朗誦了阿拉伯詩歌《尼羅河》的中文譯文,獲得此次大賽一等獎,並獲得“中國之旅”的獎勵。
  宋愛國大使賽前致辭表示,詩詞、詩歌是語言的精華。中國詩詞有幾千年的歷史,經久不衰,深受中國人和國外漢語學習者的喜愛。對於埃及學生來說,學習詩詞、詩歌不容易,但卻可以從中體會到中國文化的優美和精深。他對這麼多學習漢語的埃及學生對中國詩詞感興趣表示高興。
  教育參贊霍文傑在接受記者採訪時表示,近些年來,多所埃及大學開設了中文系,漢語的普及程度和水平大大提高,開設的課程也更加廣泛。為了搞好這次比賽,參賽選手的中文輔導老師在幕後做了大量的精心指導,不應被忘記,今後獲獎者的指導老師有望同樣獲得獎勵。(本報開羅11月29日電 本報駐開羅記者 於 毅)
  (原標題:中國詩詞吟誦在埃及)
創作者介紹

大陸

oq56oqmkeh 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()